slider_piscina_sanpaolo

Alla Cortese attenzione dei genitori,

Con la presente siamo ad informare che le lezioni dei corsi di nuoto bambini del Martedì e Giovedì della Piscina San Paolo sono state sospese, più volte e con una frequenza ravvicinata, a causa di cattiva o totale assenza di controllo dell’alimentazione dei bambini.

Nonostante non fosse responsabilità del CGFS, abbiamo deciso di offrire a tutti i bambini una lezione di recupero che verrà effettuata nella mattina del venerdì 28 giugno 2019 con il seguente ordine:

  • Tutti i corsi del turno delle 17:40 recupereranno alle ore 10:00
  •  Tutti i corsi del turno delle 18:20recupereranno alle ore 10:40
  •  Tutti i gruppi sportivi delle 17:40 e 18:20recupereranno alle 11:20

Si raccomanda quindi di accertarsi che i bambini non facciano merende abbondanti o difficilmente digeribili.

Si raccomanda pertanto di evitare di mangiare i seguenti alimenti prima della lezione:

  • latticini
  • carne e verdure
  • salumi
  • ed In generale tutti gli alimenti che comportano una lunga digestione

Saremo costretti, d’ora in avanti, ad escludere dall’attività natatoria coloro che verranno individuati a non rispettare questa semplice regola, nel rispetto dell’utenza e del personale presenti nell’impianto.

Cordiali Saluti

La Direzione CGFS

大家好，

我们在此通知您，周二和周四的课程由于孩子们的饮食没有完全控制导致课程进行过程发生事故而频繁关闭。
因此，虽然这不是CGFS的责任，但我们决定为所有孩子提供一个补偿课程，该课程将于6月28日星期五上午按以下顺序进行：
   – 本应在17:40进行的全部课程改成上午10:00
   – 本应在18:20进行的全部课程改成上午10:40
   – 本应在17:40和18:20进行的课程改成上午11:20
因此，建议确保儿童不要吃太过丰富或难以消化的零食。
在课前避免进食：
乳制品
肉和蔬菜
冷盘
一般来说，所有需要长期消化的食物。
从现在开始，我们将被迫从游泳活动中排除那些将被认定为不遵守这一简单规则的人。
尊重用户和游泳馆中的人员。
Cordiali Saluti

La Direzione CGFS